ASK AN EXPERT: HOW TO FIND THE RIGHT LIFE JACKET? 

Q. How can I be sure I have the right life jacket for my child?
Great question! Making sure kids are wearing the right life jacket is one of the best ways to keep them safe while boating and participating in water activities. Here are a few tips to remember when choosing a life jacket:

Read the label
Check the label printed on the life jacket and read the product description. Choose a life jacket (also called a personal floatation device or PDF) that is approved by the U.S. Coast Guard (USCG) and make sure it is appropriate for your child’s weight and intended water activity.
Remember, swimming aids and toys such as water wings and inflatable water rings do not prevent drowning and should not be used in place of USCG-approved life jackets.

Know the different types
There are different types of life jackets intended for a variety of water activities, but in general, you will find these options for children:

Sizing
Infant: 8 to 30 pounds
Child: 30 to 50 pounds
Youth: 50 to 90 pounds

Types
Type II: These life jackets are best for kids who are in calm water and need extra head and float support.
Type III: These life jackets are best for kids who are in calm water, know how to swim and can keep their heads above water.
The USCG offers additional details about the different types of life jackets to help you determine which life jackets are best for your family.

Check the fit
Life jackets are designed to keep the wearer afloat in the water, but the life jacket needs to fit correctly. First, fasten all straps, buckles and zippers for a snug fit. Then, check the fit by gently lifting up on the shoulders of the life jacket. As a general rule, if the life jacket hits the child’s chin or ears when you pull up on it from the shoulders, it may be too big or the straps may be loose. Watch our video on How to Fit a Life Jacket for tips.

Remember, life jackets are not a substitute for close supervision of children. Choose a responsible Water Watcher to watch kids when they are in or near water without being distracted. Parents and caregivers should keep young children and weak swimmers within an arm’s reach and teach older children to swim with a partner every time.

전문가에게 물어보세요! : 올바른 구명조끼를 찾는 방법은?

Q. 내 아이에게 꼭 맞는 구명조끼인지 어떻게 확인 할 수 있습니까?

좋은 질문입니다! 아이들이 올바른 구명조끼를 착용하고 있는지 확인하는 것은 보트 타기와 물놀이를 하는 동안 아이들을 안전하게 보호하는 가장 좋은 방법 중 하나입니다. 다음은 구명조끼를 선택할 때 기억해야 할 몇 가지 요령입니다.

라벨 읽기
구명조끼에 인쇄 된 라벨을 확인하고 제품 설명서를 읽으십시오. 미국 해안 경비대 (USCG)의 승인을 받은 구명조끼(개인용 부양 장치 또는 PDF라고도 함)를 선택하고, 자녀의 체중과 하고자 하는 물놀이에 적합한지 확인하십시오.
팔에 끼우는 튜브와 원형 튜브 같은 수영 보조 장치와 장난감은 익사를 예방하지 않으며 미국 해안 경비대에서 승인 한 구명조끼 대신 사용해서는 안 된다는 것을 기억하십시오.

다양한 종류 파악
다양한 물놀이를 위한 여러 종류의 구명조끼가 있지만 일반적으로 어린이를 위한 옵션은 다음과 같습니다.

사이즈 배열
유아 : 8 ~ 30 파운드 (약 8~14Kg)
어린이 : 30 ~ 50 파운드 (약 14~23Kg)
청소년 : 50 ~ 90 파운드 (약 23~41kg)

유형들
유형 II :이 구명조끼는 잔잔한 물에 있고 물 위로 머리가 떠오를 수 있도록 특별한 도움을 필요로 하는 아이들에게 가장 좋습니다.
유형 III :이 구명조끼는 잔잔한 물에 있고, 수영하는 법을 알고 있고 머리를 수면 위로 유지할 수 있는 아이들에게 가장 좋습니다.

USCG(미국 해양 경비대)는 여러분의 가족에게 어떤 구명조끼가 가장 좋은지 결정하는데 도움이 될 수 있도록 다양한 종류의 구명조끼에 대한 추가적인 세부 사항들을 제공하고 있습니다.

몸에 잘 맞는지 확인하기
구명조끼는 착용자가 물에 떠 있도록 고안되었지만 구명조끼가 몸에 꼭 맞아야 합니다. 먼저, 모든 끈, 버클 및 지퍼를 조여서 꼭 맞게 착용합니다. 그러고 나서, 구명조끼의 어깨를 조심스럽게 들어 올려 몸에 잘 맞는지 확인하십시오. 일반적으로, 구명조끼를 어깨에서 들어 올릴 때 아이의 턱이나 귀에 닿으면, 구명조끼가 아이에게 너무 큰 사이즈이거나 끈이 느슨하게 조여져 있는 것일 수도 있습니다. 구명조끼를 딱 맞게 착용하는 방법에 대한 동영상을 보십시오.

기억하십시오, 구명조끼는 아이들을 향한 세심한 감독을 대신 할 수 없습니다. 아이들이 물  속에 있거나 물 근처에 있을 때, 주의를 잃지 않도록 아이들을 지켜보는 책임감 있는 “물놀이를 지켜보는 사람”을 정하십시오. 부모와 보호자는 유아와 수영에 약한 사람들을 팔이 닿는 곳에 두어야 하고 큰 아이들에게는 매번 파트너와 수영 할 것을 가르쳐야 합니다. 

원본: https://www.safekids.org/blog/ask-expert-how-find-right-life-jacket