세이프키즈코리아

Community

커뮤니티

2018-09-28 09:41:53

Safe Kids Worldwide News 9월

Railroad Safety FAQs

 

 

Here are some frequent questions we have gotten about railroad safety that can help to keep your family safe.

 

Is Railroad Safety Really an Issue These Days?

Yes, railroad safety is an issue. In fact, about every five days a child dies from a train collision. Part of this is caused by distraction, both while walking and driving. But there are lots of ways train collisions can happen. The two ways these happen are at “grade crossings,” which are the official designated railroad crossings, or “trespassing incidents,” which is any incident not at a crossing. Grade crossing incidents are things like cars trying to beat the train or driving around the gate and getting hit. Trespassing incidents are things like when people get hit while walking on the track, taking selfies, or using the tracks as a shortcut.


If You’re Not Walking On the Tracks, but Just Next to Them, is That Okay?

No, it’s not okay to walk along tracks, either. Trains are wider than the track by at least three feet on each side, so even if you think you might be clear of the train, you could still get hit. Also, it’s important to note that the tracks and the area around them are private property, so walking along tracks is considered trespassing and is illegal.


Can Trains Stop When They See You?

No, definitely not. We’ve heard a lot of children think that trains can stop similar to how cars can stop, but that’s not the case. It takes a mile for a train to stop completely, so by the time a train can see you (or you can see the train), it’s already too late for them to stop. This is hard for children to really comprehend because they have trouble visualizing how far a mile is, but it’s important for them to know.


I have seen photographers take family pictures and senior photos on tracks for a unique background. If we have tracks close by that don’t have trains running on them regularly, why can’t we take photos?

It has become popular lately to take photos on tracks, but it’s very dangerous and is illegal. Freight trains may not run at the same time every day, so it’s impossible to know when a train could be coming on any tracks. And it takes trains at least a mile to stop, so once they see you, it’s already too late for them to stop.

 

철도안전 관련 자주 묻는 질문들

 

가족을 안전하게 지키는 데 도움이 될 수 있는 철도 안전에 대해 자주 묻는 질문들이 아래와 같이 있습니다.


요즘 철도 안전이 정말 문제입니까?

그렇습니다, 철도 안전은 문제가 되는 사항입니다. 실제로, 약 5일마다 한 아이가 열차 충돌로 사망합니다. 충돌 사고의 일부는 걷거나 운전하는 동안 산만함으로 인해 발생합니다. 하지만 열차 충돌이 일어날 수 있는 방법은 많습니다. 이러한 사고들을 두 가지로 나누면, 공식적인 지정 철도 건널목에서 일어나는 ‘철도 건널목 사고’, 또는 교차로가 아닌 모든 곳에서 발생하는 ‘무단칩임 사고’가 있습니다. ‘철도 건널목 사고’는 차가 기차와 대결을 하려고 하거나, 출입구를 돌아다니며 기차와 부딪히는 것과 같은 일들로 인한 사고입니다. ‘무단침입 사고’는 사람들이 철도 위를 걷는 것, 셀카를 찍는 것, 혹은 철도를 지름길로 사용하는 것과 같은 일들로 인해 발생합니다.

 

만약 철도 위를 걷지 않고, 그냥 옆에 있다면, 괜찮습니까?

아닙니다. 철도를 따라 걷는 것도 괜찮지 않습니다. 기차는 철도보다 최소 3피트(약 92cm) 정도 넓어서, 기차로부터 떨어져 있는 것 같아도 여전히 부딪힐 수 있습니다. 또한, 철도와 그 주변의 지역은 사유 재산이기 때문에, 철도를 따라 걷는 것은 무단침입으로 간주되어 불법입니다.


달리는 기차가 사람을 보고 멈출 수 있나요?

절대로 아닙니다. 우리는 많은 어린이들이 차가 멈추는 것처럼 기차도 멈출 수 있다고 생각하지만, 그렇지 않습니다. 기차가 완전히 멈추려면 1마일(약 1.6km)이 걸리므로, 기차가 사람을 볼 수 있는 (혹은 사람이 기차를 볼 수 있는) 시점에서부터 그들이 멈추기에는 이미 너무 늦습니다. 어린이들이 1마일(약 1.6km)의 거리가 얼마나 멀리 있는지 눈으로 측정하기에 어렵기 때문에 실제로 이해하기가 매우 어렵지만, 어린이들이 이러한 내용을 아는 것은 중요합니다.


사진사들이 독특한 배경을 위해 가족사진과 할아버지 할머니 사진들을 트랙에서 찍는 것을 보았습니다. 근처에 열차가 정기적으로 운행되지 않는 철도가 있다면 왜 사진을 찍을 수 없을까요?

최근 철도에서 사진을 찍는 것이 인기를 끌게 되었지만, 이것은 매우 위험하고 불법입니다. 화물열차는 매일 같은 시간에 운행되지 않을 수도 있기 때문에, 기차가 언제 어느 철도로 오는지 알 수 없습니다. 그리고 기차가 멈추려면 적어도 1마일(약 1.6km)은 걸립니다. 일단 그들이 당신을 보면, 멈추기에는 이미 너무 늦습니다.