세이프키즈코리아

Community

커뮤니티

2020-08-31 16:11:01

Safe Kids Worldwide News 8월

Safety Reminders as Kids Go “Back to School”
- However They Go Back

 

As many normal activities have continued to require careful consideration as a result of the coronavirus pandemic, parents are now challenged with “back to school” and what that means for their children and their families.

We know there is a lot to manage during this time, and it can feel like there is very little in your control. But whether your child will be attending school at home, in-person or a combination of the two, we want to help make sure they stay injury-free.

As you prepare for this very different school year, remember it is important to make injury prevention part of your back to school plan. That is something you can control.

Safety Reminders When Kids are at Home - Virtual Learning or After-School
If your child is doing virtual learning at home or returning home earlier than normal without after-school activities, you might be balancing remote work, school, and childcare all at once. If you’re an essential worker or returning to work, it could also mean needing to find alternative childcare or “homeschool help” where your child is with another caregiver.

We’ve learned these environments can lead to increases in risks of childhood injuries at home - injuries that otherwise could have been prevented. Here are some key tips to help keep your child safe when they’re at home.

Teach older kids how to cook safely. Meals may look a little different in your house right now, and older kids may be helping with meals or making their own. Remind them to stay in the kitchen the entire time they’re cooking and to use oven mitts or potholders to carry hot pots and pans. If they’re using the microwave, teach them that dishes that have been in the microwave can be hot too, and show them how to slowly open microwaved containers. The steam from hot foods can burn fingers and faces.
Store household cleaning products safely to prevent poisoning and save the Poison Help number in your phone: 1-800-222-1222. We’re all bringing more hand sanitizers, cleaning and disinfectant products into the home. Young kids are often eye-level with items on tables and under the kitchen and bathroom sinks, so remember to keep these products in their original containers, out of children’s reach and sight.
Watch children around balconies and windows. As summer ends and the weather gets cooler, we may be tempted to open our windows to get some fresh air. Remember that window screens are not strong enough to hold a child’s weight. To prevent falls, install window guards or stops and move furniture away from windows. It’s still important to know how to open the window in case of emergency.

Safety Reminders When Kids are Traveling - To School or Taking a Break from Virtual Learning
While your child may have spent the whole summer outside in your neighborhood, it’s been a while since they’ve traveled to school - especially if they’re going on their own. And if they’re doing virtual learning at home, some experts recommend physical activity breaks to keep kids active without structured classes or recess.

Whether your child is walking, biking, or riding in your car, it is important to remind them of these safety tips.

Wear a helmet. Remind your kids to wear a properly-fitted helmet when biking, skateboarding, riding a scooter or in-line skating. If you’re riding with your kids, remember to be a good role model and wear your helmet as well. It’s important to wear a U.S. Consumer Product Safety Commission certified helmet to ensure proper protection. Learn how to make sure it is fitted properly with this video.
Look left, right and left again. Teach kids to look left, right and left again before crossing the street. They may need to hear and practice this a few times before it becomes second nature.
Buckle up on every ride, every time.  Ensure everyone in your car is buckled up on every ride using the right car seat, booster seat or seat belt for each person’s age and size.
For more car and road safety tips, visit our Car and Road Safety Page.

Like you, we want to keep your children as safe and healthy as possible when they head back to school - whether that’s at home or in-person. Keep these tips in mind to make sure safety is part of your back to school plan!

 

어린이의 등교 시 안전 주의사항 - 등교 방법

 

가상 또는 실제에서, 학교로 돌아갔을 때에 부상을 예방하는 방법이 있습니다. 

코로나 바이러스 전염병의 결과로 많은 정상적인 활동이 계속해서 신중한 고려를 필요함에 따라 부모님들은 이제 "학교로 돌아가는 것“과 그것이 자녀와 가족에게 의미하는 바에 대해 도전을 받고 있습니다.

우리는 이 기간 동안 관리할 것이 많다는 것을 알고 있으며, 당신의 통제력이 거의 없다고 느낄 수 있습니다. 그러나 자녀가 집에서 학교에 다니든 직접 방문하든 두 가지를 함께 다니든 상관없이 자녀가 부상을 입지 않도록 돕고 싶습니다. 여러분이 이 매우 다른 한 해를 준비하면서, 여러분의 학교 계획에 상해 예방책을 포함시키는 것이 중요하다는 것을 기억하십시오. 이것은 당신이 통제할 수 있는 것입니다.

 

자녀가 집에 있을 때- 온라인 학습 또는 방과 후

 

자녀가 집에서 가상 학습을 하거나 방과 후 활동 없이 평소보다 일찍 집에 돌아오는 경우 원격 근무, 학교 및 육아의 균형을 한꺼번에 조정할 수 있습니다. 필수 근로자이거나 직장으로 복귀하는 경우 자녀가 다른 간병인과 함께 있는 곳에서 대체 보육 또는 "홈 스쿨 지원"을 찾아야 할 수도 있습니다.

우리는 이러한 환경이 가정에서 아동기 부상 위험을 증가시킬 수 있다는 사실을 배웠습니다. 이러한 환경에 놓여있지 않으면 예방할 수 있었던 부상입니다. 다음은 자녀가 집에 있을 때 자녀를 안전하게 지키는 데 도움이 되는 몇 가지 주요 팁입니다.

 

나이 많은 아이들에게 안전하게 요리하는 방법을 가르치십시오. 지금 당신의 집에서는 식사가 조금 다르게 보일 수도 있고, 나이 많은 아이들은 식사를 돕거나 그들만의 음식을 만들고 있을 수도 있습니다. 아이들에게 요리하는 내내 부엌에 머무르고 오븐 장갑이나 냄비 홀더를 사용하여 냄비와 프라이팬을 운반하도록 상기시킵니다. 전자레인지를 사용하는 경우 전자레인지에 넣은 접시도 뜨거울 수 있다고 가르치고 전자레인지 용기를 천천히 여는 방법을 보여줍니다. 뜨거운 음식에서 나오는 증기는 손가락과 얼굴을 화상 입게 만들 수 있습니다. 

 

가정용 세척 제품을 안전하게 보관하여 중독을 예방하고 휴대폰에 독성 도움말 번호 저장하십시오.: 1-800-222-1222. 우리는 모두 더 많은 손 소독제, 청소 및 소독 제품을 집에 가져오고 있습니다. 어린 아이들은 종종 탁자 위, 주방 및 욕실 세면대 아래에 있는 물건을 눈높이에 두기 때문에 이러한 제품을 원래 용기에 보관하고 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.

발코니와 창문 주위에서 아이들을 지켜보십시오. 여름이 끝나고 날씨가 더 시원해지면 창문을 열어 신선한 공기를 마시고 싶을 수 있습니다. 창문 스크린은 아이의 체중을 지탱할 만큼 충분히 강하지 않다는 것을 기억하십시오. 낙상을 방지하기 위해 창문 보호대를 설치하거나 멈춤 장치를 설치하고 가구를 창문에서 멀리 떨어뜨리십시오. 비상시 창문을 여는 방법을 아는 것은 여전히 중요합니다. 

 

자녀가 밖일 때-학교에 가거나 온라인 학습을 하며 휴식을 취하는 경우

 

당신의 아이가 여름 내내 당신 근처에서 벗어나서 보냈을 수도 있지만, 그들이 학교를 떠난 지 꽤 오래되었습니다. 특히 그들이 스스로 갈 경우에는 더욱 그렇습니다. 그리고 만약 그들이 집에서 가상 학습을 한다면, 몇몇 전문가들은 아이들이 체계적인 수업이나 휴식시간 없이 활동하도록 하기 위해 신체활동 휴식시간을 권고합니다.

자녀가 걷거나 자전거를 타거나 차를 탈 때 이러한 안전 수칙을 상기시키는 것이 중요합니다.

헬멧을 쓰다.자전거 타기, 스케이트보드 타기, 스쿠터 타기 또는 인라인 스케이트 타기를 할 때 자녀에게 적절한 헬멧을 착용하도록 상기시켜주십시오. 아이들과 함께 라이딩을 한다면 좋은 롤 모델이되는 것과 헬멧 또한 착용하는 것을 잊지 마십시오. 적절한 보호를 위해 미국 소비자 제품 안전위원회 인증 헬멧을 착용하는 것이 중요합니다. 

왼쪽, 오른쪽, 왼쪽을 다시보세요.  아이들에게 길을 건너기 전에 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽을 다시 보도록 가르치십시오. 그들은 이것이 제 2의 천성이 되기 전에 이것을 몇 번 듣고 연습해야 할 수도 있습니다.

매번 라이딩할 때마다 버클을 채웁니다. 각 사람의 연령과 체격에 맞는 올바른 카시트, 부스터 시트 또는 안전벨트를 사용하여 모든 라이딩을 할 때마다 차 안의 모든 사람이 안전벨트를 매도록 하십시오. 

여러분과 마찬가지로 우리는 자녀가 집에서든 직접 학교에서든 학교로 돌아갈 때 가능한 한 안전하고 건강하게 지내고 싶습니다. 안전이 등교 계획의 일부인지 확인하려면 이 팁을 기억하십시오!