<Safe Kids Worldwide>

A COLD-WEATHER SAFETY CHECKLIST

Here are some important winter safety tips to help keep you and your family stay safe.

Winter Safety Tips at Home

1. Check to make sure your home has a carbon monoxide detector on every level, especially near sleeping areas. Keep them at least 15 feet away from fuel-burning appliances.

2. Keep your baby’s crib free of stuffed animals and extra blankets. A firm mattress covered with a tight-fitting crib sheet is all you need for your baby to sleep well. If you’re worried about keeping your baby warm on those cold winter nights, try using a sleepsack (wearable blanket).

3. Create and practice a home fire escape plan with two ways out of your house in case of a fire. Make it a fun activity for the whole family.

Safety Tips for In the Car

1. If you need to warm a vehicle, remove it from the garage immediately after starting it to avoid the risk of carbon monoxide poisoning. Don’t leave a car, SUV or motorcycle engine running inside a garage.

2. Take a few seconds to do a quick walk-around before you start the car, especially if you park outside. Check to make sure your tailpipe is not blocked with snow, which can also cause problems with CO.

3. Wearing bulky clothes or winter coats can prevent a snug fit of the harness. You might think your child is securely snug in the car seat when in fact the harness is not tight because there is so much air in the jacket. Adjust the harness while your child’s coat is off, then put the coat on and rebuckle. The harness may be tight, but it will fit properly.

Tips to Keep Safe While Playing In the Snow

1. Wear warm clothing, and have your kids come indoors periodically to prevent hypothermia or frostbite.

2. Make sure your kids use the proper gear, like helmets, when they are skiing, snowboarding or playing ice hockey.

3. Even though it’s cold outside, it’s important to use sunscreen and stay hydrated. Compared to adults, children are at increased risk of dehydration.

4. Read our blog about staying safe during winter fun.

겨울철 안전 체크리스트

여러분과 여러분의 가족이 안전하게 지낼 수 있도록 도와주는 몇 가지 중요한 겨울 안전수칙들이 있습니다.

가정에서의 겨울철 안전수칙

1. 집에 모든 층마다, 특히 잠을 자는 곳 근처에 일산화탄소 검출기가 있는지 확인하세요. 잠을 자는 공간은 연료연소기구로부터 최소한 15피트(약 450m) 떨어져야합니다.

2. 아기 침대에 동물모양의 봉제인형들과 여분의 담요가 없는 상태를 유지하세요. 아기가 편히 잘 수 있도록 필요한 것은 딱 맞는 유아용 침대 시트로 덮힌 딱딱한 매트리스가 전부입니다. 만약 여러분이 추운 겨울밤에 아기를 따뜻하게 하는 것이 걱정된다면, 수면조끼를 사용해 보세요.

3. 화재 발생 시 2가지 방법으로 화재 대피 계획을 수립하고 연습하세요. 온 가족을 위한 즐거운 활동으로 만드세요.

차량 내 안전수칙

1. 차량을 예열해야 할 경우, 일산화탄소 중독 위험을 방지하기 위해 시동을 걸자마자 바로 차고에서 차량을 꺼냅니다. 자동차, SUV 또는 오토바이 엔진을 차고 안에 두고 작동하지 마세요.

2. 시동을 걸기 전에, 특히 밖에서 주차하는 경우, 몇 초 정도 시간을 내어 빠르게 둘러보세요. 배기관이 눈으로 막히지 않았는지 잘 확인해야 합니다. 이것은 일산화탄소와 관련되어 문제를 발생시킬 수도 있습니다.

3. 두꺼운 옷이나 겨울 코트를 입는 것은 안전벨트를 딱 맞게 착용하는 것을 방해할 수 있습니다. 여러분은 아이가 카시트에서 안전하게 딱 맞게 착용되어 있다고 생각할지도 모르지만, 사실은 안전벨트가 몸에 딱 맞는 것처럼 보이는 것은 외투 안에 공기가 많이 있기 때문입니다. 먼저 아이의 코트를 벗긴 후 카시트의 벨트를 조절하세요. 그 후 아이에게 코트를 다시 입힌 후 안전벨트를 착용해주세요. 안전벨트가 타이트해 보여도 몸에 제대로 착용된 것입니다.

눈 속에서 노는 동안 지켜야 할 안전수칙

1. 따뜻한 옷을 입히고, 아이들이 저체온증이나 동상을 예방하기 위해 주기적으로 실내로 들어와야 합니다.

2. 아이들이 스키, 스노우보드, 아이스하키를 할 때는 반드시 헬멧과 같은 적절한 장비를 사용해야 합니다.

3. 밖은 춥다고 하더라도, 선크림을 바르고 수분을 공급하는 것은 중요합니다. 어른들에 비해, 어린이들은 탈수 위험이 더 높습니다.

4. 겨울 동안 안전하게 지내는 것에 대해서 블로그를 확인해주세요.

*관련 링크: https://www.safekids.org/blog/winter-coming-cold-weather-safety-checklist