MEDICINE SAFETY: YOUR QUESTIONS ANSWERED

Here are some questions we frequently receive about medicine safety that can help keep your family safe.

QUESTION 1:

WHAT EXACTLY DO YOU MEAN WHEN YOU SAY TO KEEP MEDICINE “UP AND AWAY”?

Answer:

Keeping medicine “up and away” means keeping medicine in a location where a child can’t reach it or see it. Kids are naturally curious and can easily get into things, like medicine, if they are kept in places within their reach. Consider all the places where you keep medicine in your home and determine whether it is in a safe place. If you keep medicine in a purse or diaper bag, for example, be sure to hang them up high on a hook, so it’s out of reach of your child. If you keep medicine on a nightstand or kitchen counter, move it to a higher location, like a cabinet at or above counter height.

QUESTION 2: WHEN IS IT TIME TO MOVE MEDICINE UP AND AWAY TO KEEP MY CHILD SAFE?

Answer:

We recommend adding medicine safety to your child-proofing checklist along with installing safety gates and cabinet locks, anchoring furniture and mounting TVs and keeping poisonous products out of children’s reach. As you create a safer home environment where your child will grow and explore, it’s important to make changes in your home in anticipation of what your child might learn next, rather than what your child is doing right now. As your child learns new skills and starts to walk and climb, keep in mind that you may need to change where you keep medicine.

QUESTION 3: I’VE ALWAYS STORED SOME MEDICINE IN THE BATHROOM CABINET OR CLOSET, BUT WHERE SHOULD I KEEP THE MEDICINE I TAKE MORE REGULARLY?

Answer:

Our latest research shows that while many parents know to store their medicine out of reach of children, they often keep other medicine, such pain-relievers and antibiotics, in convenient locations such as in purses and on nightstands or counters. These convenient locations tend to be places where children often get into medicine. It is important to put all medicine and vitamins in cabinets at or above counter height, even if you take them every day or need to take another dose in a few hours. Keep all bags or briefcases that contain medicine on high shelves or hang them on hooks where your child can’t reach them.

QUESTION 4: IF MEDICINE IS KEPT IN A CHILD-RESISTANT CONTAINER, SHOULD I STILL BE CONCERNED ABOUT MY CHILD GETTING INTO IT?

Answer:

Keeping medicine in a child-resistant container is important, but child resistant does not mean child-proof. With a little time and persistence, some children may still be able to get into child-resistant containers. It’s important to close your medicine caps tightly after each use, choose child-resistant packaging whenever possible and store them out of children’s reach. If you are using pill boxes or other containers that are not child-resistant, it’s even more important to store these out of children’s reach and sight.

QUESTION 5: I KEEP MEDICINE UP AND AWAY AT HOME, BUT SOMETIMES MY CHILD STAYS WITH HIS GRAND-PARENTS. WHAT’S THE BEST WAY TO MAKE SURE HE’S SAFE WHILE IN THEIR CARE?

Answer:

One of the most important things you can do is to make sure your child’s caregivers (and you!) have the Poison Help number saved in their phones and posted visibly at home: 1-800-222-1222. Share medicine safety information with family and friends and remind them to keep all medicine and vitamins out of children’s reach and sight, even medicine they take every day.

MORE INFORMATION ABOUT MEDICINE SAFETY

More tips for families can be found in the medicine safety checklist, tip card and the safety tip section.

약품안전: 질의응답

당신의 가족을 안전하게 하는 데 도움이 될 수 있는 약품안전에 대해 우리가 자주 접하는 몇 가지 질문들이 다음과 같이 있습니다.

질문 1: 의약품을 "높이 그리고 멀리"라는 것의 정확히 의미는 무엇인가요?

답변: 약물을 "높이 그리고 멀리" 보관하는 것은 어린이가 약에 닿거나 볼 수 없는 장소에 약을 보관하는 것을 의미합니다. 아이들은 선천적으로 호기심이 많고 손이 닿는 곳에 보관하면 약과 같은 것에 쉽게 빠져들 수 있습니다. 집에 약을 보관하는 장소를 모두 고려해서 안전한 곳에 있는지 아닌지를 확인해야 합니다. 예를 들어 약을 지갑이나 기저귀 가방에 넣어 두면 반드시 아이의 손이 닿지 않는 높은 곳에 매달아 놓아야합니다. 의약품을 스탠드 또는 주방 조리대 위에 보관하고 있다면 카운터 높이 이상의 캐비닛과 같이 더 높은 위치로 옮기십시오.

질문 2: 우리 아이의 안전을 위해 약품을 높이 그리고 멀리 두어야 하는 시점은 언제입니까?

답변: 안전문과 캐비닛 잠금 장치 설치, 가구 고정 및 TV 설치 그리고 독성 제품을 어린이가 닿는 위치에 멀리 두는 것과 함께 어린이 보호 체크리스트에 의약품 안전성을 추가할 것을 권장합니다. 아이가 성장하고 탐험할 수 있는 안전한 가정환경을 조성할 때, 자녀가 지금 하고 있는 일보다는 다음에 배울 수 있는 것을 기대하면서 가정에서 변화를 주는 것이 중요합니다. 여러분의 아이가 새로운 기술을 배우고 걷고 오르기 시작할 때, 여러분이 약을 보관하는 곳을 바꿔야 할 수도 있음을 기억하세요.

질문 3: 저는 항상 화장실 찬장이나 벽장에 몇몇 의약품을 보관하였습니다. 하지만 제가 더 자주 복용하는 약품은 어디에 보관해야 할까요?

답: 우리의 최근 연구에 따르면, 많은 부모들이 약을 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하는 것을 알면서도 진통제나 항생제와 같은 약품을 종종 지갑이나 탁상, 선반처럼 편리한 장소에 보관한다는 것을 확인할 수 있었습니다. 이런 편리한 장소들은 아이들이 종종 약품을 접하게 되는 장소가 되는 경향이 있습니다. 매일 복용하거나 몇 시간 안에 다른 약을 복용해야하는 경우에도 카운터 높이 이상의 캐비닛에 모든 의약품과 비타민을 넣는 것이 중요합니다. 높은 선반에 약을 담은 가방이나 서류 가방을 보관하거나 자녀가 접근 할 수없는 곳에 걸어 두십시오.

질문 4: 만약 어린이 안전용기에 약이 담아있는 경우에도, 나의 아이가 약을 만지는 것에 대해서 고려해야 할까요?

답: 어린이 안전용기에 약을 보관하는 것도 중요하지만, 어린이 안전용기는 결코 어린이가 열수 없다는 것을 의미하진 않습니다. 약간의 시간과 끈기가 있으면, 일부 아이들은 안전용기를 열 수 있기도 합니다. 사용 후에는 약 뚜껑을 꼭 닫고, 가능하면 항상 어린이 안전용기를 선택하고, 아이들 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 만약 여러분이 어린이 안전용기가 아닌 알약 상자나 다른 용기를 사용하고 있다면, 이것들을 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관하는 것은 훨씬 더 중요하다.

질문 5: 저는 집에서 의약품을 “높이 그리고 멀리” 보관하고 있지만, 저의 아이들이 가끔 할아버지, 할머니와 함께 있기도 합니다. 아이들이 조부모님과 있을 때에도 안전하다는 것을 확인할 수 있는 가장 좋은 방법은 무엇일까요?

답: 당신이 할 수 있는 가장 중요한 일 중 하나는 당신의 아이를 돌보는 사람 (그리고 당신도!)이 약물상담전화 번호를 휴대 전화에 저장해두고 집 안, 잘 보이는 장소에 붙여두었는지 확인하는 것입니다. 의약품 안전 정보를 가족, 친구와 공유하고, 모든 약과 비타민, 심지어 매일 복용하는 약까지도 아이들의 손길이 닿지 않는 곳에 보관하도록 당부해야 합니다.