A LESSON ON CHILD-PROOFING FOR MEDICINE SAFETY

Any parent will tell you that those early days of child-rearing can feel like a wild journey: You do everything you can to prepare yourself, but invariably, there are surprises. A lot of them! And that’s particularly true when it comes to your child’s development.

On paper, the developmental stages appear so straight-forward. Real life, by contrast, can look different: Kids often grow and develop according to their own schedule and, for better or worse, it’s not always perfectly aligned with a specific timetable. For a lot of parents, the uncertainty – when will my child do what – can be unsettling and challenging.

My 1 ½-year old niece, Wren (aka “Wreck It Wren”), is a perfect example of a child growing and changing at an unpredictable pace. For the most part, Wren’s mischief has been harmless, albeit messy (gallon of chocolate milk into the salad spinner kind of messy). But on a couple of occasions, she’s given my brother and sister-in-law quite a scare.

There was the time my sister-in-law, Laura, stepped out of the room for two minutes returning to find Wren eating her prenatal vitamins. Laura had no idea that Wren could access vitamins she’d left on her bedroom dresser. But it turns out, Wreck It Wren was able to: (1) lift a heavy footstool; (2) move it in front of the dresser; and (3) reach up and get into vitamins that were in a child-resistant container!

Fortunately, Wren has no taste for prenatal vitamins; she spat them out. It was, however, a real eye-opener for my brother and sister-in-law. They had child-proofed most areas in their home, but they hadn’t focused on medicine safety. Like many parents, they assumed that they were already keeping medicine out of reach.

Incidents like these are not uncommon: In our latest research report, Safe Kids Worldwide found that, while parents know to keep medicine out of reach of children, there are still 52,000 kids each year going to the emergency room because they got into medicine. That’s one child every ten minutes. The good news is that there are simple steps you can take to keep your child safe around medicine.

QUICK TIPS TO HELP PARENTS

1) Keep medicine and vitamins out of children’s reach and sight, even medicine you take every day. Think about places you store medicine you don’t use regularly, as well as places you keep medicine that you use more frequently. Children often find medicine kept in purses or on counters and nightstands, so it is important to put medicine in cabinets at or above counter height, even if you need to take another dose in a few hours. Keep all bags or briefcases on high shelves or hang them on hooks where your child can’t reach them.

2) Add medicine safety to your initial child-proofing checklist. As you create a safer home environment for your child to grow and explore, it’s important to add medicine safety to your list along with installing safety gates and cabinet locks, anchoring furniture, mounting TVs, and putting poisonous products up and away. As your child learns new skills and becomes more mobile, anticipate that you may need to change where you keep medicine to avoid alarming surprises.

3) Save the Poison Help number in your phone and post it visibly at home: 1-800-222-1222. Specialists at poison control centers provide free, confidential, expert medical advice 24 hours a day. They can answer questions about how to give or take medicine and help with poison emergencies.

4) Share medicine safety information with family and friends. Teach other caregivers such as family members, babysitters and friends about medicine safety and make sure they know the Poison Help number.

More tips for families can be found in the medicine safety checklist and medicine safety tip card.

부모가 챙겨야 할 어린이 약품안전

부모라면 누구나 자녀를 양육하는 그 초창기 시절이 험난한 여정처럼 느껴진다고 말할 것입니다. 여러분은 준비하기 위해 할 수 있는 모든 것을 하지만, 그럼에도 놀라운 일은 너무나 많이 있습니다! 그리고 그것은 여러분 자녀의 발달에 대해서는 더욱 그렇습니다.

이론상으로는 발달단계는 너무나 뚜렷하게 나타납니다. 하지만 실제 삶은 전혀 다릅니다. 아이들은 종종 그들 자신의 일정에 따라 성장하고 발전합니다. 이것이 좋든 나쁘든 간에, 정해진 발달 단계에 따라 완벽하게 맞춰지는 것이 아닙니다. 많은 부모들에게 있어서 자신들의 자녀가 ‘언제’, ‘무엇’을 할 것인가에 대한 이러한 불확실성은 불안하고 도전적일 수 있습니다.

생후 1년 6개월 된 저의 조카인 렌(“주먹왕 렌”이라고 부릅니다)은 예측할 수 없는 속도로 성장하고 변화하는 어린이의 완벽한 예입니다. 대부분의 경우, 렌의 장난이 비록 지저분하긴 했어도 다칠만한 위험한 장난은 아니었습니다. 그러나 두어 번인가 렌은 동생 부부에게 상당한 공포를 주었습니다.

시누이 로라가 2분 정도 방에서 나왔다가 렌을 돌보기 위해 다시 방으로 들어왔을 때 그녀는 태아 비타민(출산 전에 태아를 위해 산모가 섭취하는 비타민)을 먹고 있는 렌을 발견했습니다. 로라는 렌이 침실 화장대 위에 놓아둔 비타민에 접근할 수 있다는 사실을 전혀 몰랐습니다. 그러나 알고 보니, 주먹왕 렌은 다음과 같은 방법으로 할 수 있었습니다: (1) 무거운 발바닥을 들어올려, (2) 화장대 앞으로 이동한 뒤, (3) 손을 뻗어 어린이 안전 용기에 들어 있는 비타민을 섭취할 수 있었습니다!

다행이게도, 렌은 태아 비타민의 맛을 싫어해서 그것을 뱉어냈습니다. 하지만 이 사건은 동생 부부에게 충격적인 일이었습니다. 동생 부부의 집 대부분에는 안전 구역이 있었지만, 두 사람은 의약품 안전에는 초점을 맞추지 못했습니다. 많은 부모들처럼, 그들은 이미 약을 손이 닿지 않는 곳에 보관하고 있다고 생각했습니다.

이와 같은 사고는 드물지 않습니다. 저희 Safe Kids Worldwide는 최근 연구 보고서를 통해, 부모들은 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 약을 둬야 한다는 것을 알고 있지만, 매년 52,000명의 아이들이 약을 잘못 섭취하고 응급실에 가고 있다는 것을 발견했습니다. 10분에 한명 꼴로 어린이가 약을 오용하는 사고가 발생하고 있는 것입니다. 하지만 다행히도 간단한 방법을 통해 여러분의 자녀를 약으로부터 안전하게 지킬 수 있습니다.

부모들을 위한 간단한 팁들

1) 매일 복용하는 약과 비타민이라 할지라도 어린이들의 손과 눈길이 닿지 않도록 합니다. 규칙적으로 복용하는 약과 그렇지 않은 약을 구분해서 보관할 수 있도록 장소를 생각해보세요. 아이들은 흔히 지갑이나 책상, 나이트 스탠드에서 약을 발견하기 때문에, 몇 시간 안에 한 번 더 복용해야 할 필요가 있더라도, 약을 책상 높이 또는 그 이상 높이의 캐비넷에 넣어서 보관해주세요. 모든 가방이나 서류 가방도 높은 선반에 두거나 여러분의 아이가 닿지 않는 곳에 후크로 걸어 두세요.

2) 여러분의 체크리스트에 의약품 안전성을 추가하세요. 자녀가 성장하고 탐험할 수 있도록 안전한 가정환경을 만들고 있는 여러분이라면 의약품 안전성에 대한 부분을 여러분의 체크리스트에 추가하세요. 안전문을 설치하고 서랍에는 잠금장치를 설치하는 것, 가구와 TV를 고정하는 것만큼 독성 있는 제품을 어린이에게서 높이, 그리고 멀리 배치해주는 것이 중요합니다. 여러분의 아이가 새로운 기술을 배우고 더 활동적이 될 때, 여러분은 경악스러운 상황을 피하기 위해 현재 약을 보관하고 있는 장소를 다른 곳으로 변경할 필요가 생길 것입니다.

3) 중독 상황에서 연락할 수 있는 번호를 휴대폰에 저장해두고, 집에서도 눈에 잘 띄는 곳에 부착해주세요. 독극물 통제 센터의 전문가들이 24시간 무료로 신뢰성 있고, 전문적인 의료 조언을 제공합니다. 전문가들은 어떻게 약을 섭취하거나 자녀에게 주어야 하는지에 대해서와 약물 중독 상황에서 도움을 줄 수 있는 답변을 제공할 수 있습니다.

4) 가족, 친구와 의약품 안전 정보를 공유하세요. 가족, 베이비시터, 친구와 같은 다른 보호자들에게도 의약품 안전에 대해 가르쳐주고 그들이 중독 상황에서 연락할 수 있는 번호를 알고 있는지 확인해주세요.

가족들을 위한 더 많은 조언들은 의약품 안전 점검표와 의약품 안전 팁 카드에서 확인할 수 있습니다.

의약품 안전 점검표 :

https://36945113172827c7b7eb-5973334e895d2015b7124067e5f3ca77.ssl.cf5.rackcdn.com/2018/Checklist-Med%202017_Eng.pdf

의약품 안전 팁 카드 :

https://36945113172827c7b7eb-5973334e895d2015b7124067e5f3ca77.ssl.cf5.rackcdn.com/2018/2017%20Medicine%20Safety%20Tip%20Card-Eng.pdf