Ask an Expert:

How to Keep Kids Safe Around Backyard Pools During the Pandemic

Question: Our neighborhood pool is closed because of the pandemic. I’d like to let my neighbors and their children use my backyard pool, but are there steps I should be taking to prepare for more kids around the pool than usual?

Answer: Taking simple precautions in and around pools is important every time you and your family go swimming, but especially when there are more children around than you are used to keeping an eye on. Before your neighbors come over, talk to them to create a plan to ensure that visiting children are being accompanied by an adult and are not using your pool when you are not home. This way, you always know there is a responsible adult present to supervise. Here are three more tips to help keep your kids and your visitors safe in and around pools.

1) Watch kids when they are in or near water, without being distracted. While balancing parenting and working remotely it may be tempting to bring work outside while your kids swim, but drowning is silent and can occur in a few minutes. It is important to give children your full attention, so put away phones, laptops, books and magazines.

2) Choose a Water Watcher. When there are several adults present, sometimes we assume someone else is watching the children. Choose an adult to be responsible for watching children in or near the water for a certain period of time, such as 15 minutes. After 15 minutes, select another adult to be the Water Watcher and take turns. Use this card as a reminder to watch kids without being distracted.

3) Install a fence around your backyard pool. These fences provide an extra layer of protection to limit access to a pool, especially when a responsible adult is not around. Make sure your fence surrounds all sides of the pool and is at least 4-feet tall with self-closing and self-latching gates.

전문가에게 문의하기:

전염병 대유행 기간 동안 뒷마당 수영장 주변에서 아이들을 안전하게 지키는 방법

질문: 전염병이 대유행하면서 우리 동네의 수영장이 폐쇄되었습니다. 이웃과 자녀들이 우리 집 뒷마당 수영장을 사용하도록 하고 싶습니다. 하지만 더 많은 어린이들을 위해 수영장 주변에서 평소보다 준비해야 하는 것이 있습니까?

답변: 수영장 안과 주변에서 간단한 예방조치를 취하는 것은 당신과 당신의 가족이 수영하러 갈 때마다 중요하지만, 특히 당신이 지켜봐야 할 어린이들이 더 많을 때 특히 중요합니다. 이웃이 오기 전에, 확실하게 할 수 있는 계획을 만들어서 그들에게 알려주세요. 방문하는 어린이들은 어른들을 동반해야 하고, 당신이 집에 없을 때 당신의 수영장을 사용하지 않기. 이런 식으로, 여러분은 항상 책임감 있는 어른들이 감독할 수 있다는 것을 알고 있습니다. 여기 수영장 안과 주변에서 여러분의 아이들과 방문객들의 안전을 지켜줄 세 가지 팁이 있습니다.

1) 아이들이 물에 들어가거나 물 근처에 있을 때, 분산시키지 않으며 아이를 주시합니다. 육아와 원격 근무의 균형을 맞추면서 아이들이 수영하는 동안 밖에서 일을 하고 싶은 유혹이 있을 수 있지만 익사는 조용하고 몇 분 안에 발생할 수 있습니다. 아이들에게 모든 주의를 기울이는 것이 중요하므로 전화, 노트북, 책 및 잡지를 멀리 두세요.

2) 감시자를 선택해야합니다. 어른들이 여럿 있을 때, 우리는 때때로 다른 누군가가 아이들을 지켜보고 있을 거라고 어림짐작합니다. 아이가 물 속이나 물 근처에 있을 때, 예를 들어 15분 정도 일정 시간 동안 아이를 지켜볼 수 있도록 어른을 선택합니다. 15분 후에 다른 어른을 선택해서 감시자가 되게 하고, 교대합니다. 이 카드를 아이들을 주의 깊게 봐주라는 의미로 사용합니다.

3) 뒷마당 수영장 주위에 울타리를 설치합니다. 이 울타리는 특히 책임 있는 성인이 근처에 없을 때 수영장에 대한 접근을 제한하는 추가적인 보호막을 제공합니다. 울타리가 수영장의 모든 측면을 감싸고 있고 스스로 닫히고 잠궈지는 관문과 함께 높이가 적어도 약 122cm인지 확인하십시오.