THREE WAYS TO GIVE YOUR FAMILY THE GIFT OF SAFETY THIS HOLIDAY SEASON

Who needs a break? After balancing all the different challenges that come with a global pandemic, we’re looking forward to some well-earned peace and joy this holiday season. At Safe Kids, we’d like to get a head start on the gift giving with three simple, but important reminders to keep kids safe and provide families with a little peace of mind.

1. Holiday Shopping
While parents and caregivers appreciate the gift of health and safety, most children are probably more excited about the gift of toys. Before you add your gift to the cart, remember to read the instructions and warning labels to make sure the toy or game is appropriate for your child’s age and development. Toys and electronics intended for older children may contain small pieces, including button batteries, that can pose a risk to curious, younger siblings. Giving a bike, skateboard or scooter this holiday season? Remember to include a properly-fitted helmet to keep your kids safe while they’re having fun.

2. Cooking Safety
With all that is going on during the holidays, it’s easy to forget when you have a meal simmering on the stove. Remember to stay in the kitchen while cooking and teach older children how to cook safely. The holidays are also a perfect time to check that you have a working smoke alarm on every level of your home, inside bedrooms and near sleeping areas. Candles can be perfect for the season in many ways, but remember to blow them out when you leave the room or before you go to sleep. What do these tips have in common? They are also opportunities to get your kids involved and teach them about safety. Practice a fire drill with your family (kids do it at school and you do it work, why not at home?); spend time cooking together; give older children a chance to help blow out the candles.

3. Up and Away, Out of Reach and Out of Sight
This is a busy time for families and as parents and caregivers, many of us are distracted now more than ever. At the same time, young children are full of curiosity and sometimes we find them getting into things they shouldn’t. Give yourself a little peace of mind by putting cleaning products, medicine and button batteries out of children’s reach and sight.

이번 휴가 시즌에 가족들에게 안전의 선물을 주는 세 가지 방법

휴식이 필요한 사람? 세계적인 유행병과 함께 오는 모든 다양한 도전들을 균형 있게 해결한 후, 우리는 이번 휴가철에 마땅히 누릴 평화와 즐거움을 기대하고 있습니다. Safe Kids에서는 어린이를 안전하게 보호하고 가정에 약간의 마음의 평화를 제공하기 위해 간단하지만 중요한 선물할 때 세 가지 주의사항을 소개하려고 합니다.

1. 휴일 쇼핑
부모와 보호자들은 건강과 안전에 관한 선물을 선호하지만, 대부분의 어린이들은 아마도 장난감 선물에 더 흥분할 것입니다. 카트에 선물을 추가하기 전에 지침서와 경고 라벨을 읽고 장난감이나 게임이 자녀의 나이와 발달에 적합한지 확인해야 합니다. 고학년 어린이를 위한 장난감과 전자제품은 버튼 배터리를 포함한 작은 조각들로 구성되어 있으며, 이는 호기심이 많은 어린 동생들에게 위험할 수도 있습니다. 이번 휴가철에 자전거, 스케이트보드, 스쿠터를 선물하실 건가요? 어린이들이 즐거운 시간을 보내는 동안 안전을 위해 적절한 헬멧을 착용해야 한다는 점, 잊지마세요.

2. 요리 안전
휴일을 보내는 동안, 스토브를 사용한 식사를 하면 안전에 대해 잊어버리기 쉽습니다. 요리를 하는 동안 어린이들에게 안전하게 요리하는 법을 가르쳐야 한다는 것을 기억하세요. 또한 휴일은 여러분이 집의 모든 층, 침실 내부, 그리고 침실 근처의 모든 장소에 연기 경보기가 작동이 되는지 확인할 수 있는 시간입니다. 양초는 여러 가지 면에서 계절에 딱 맞을 수 있지만, 여러분이 방을 나갈 때 혹은 여러분이 잠들기 전에 그것들을 불어서 꺼야 한다는 것을 기억하세요. 이 팁의 공통점은 무엇입니까? 이 모든 것은 어린이들에게 직접 안전에 대해 가르칠 수 있는 기회라는 것입니다. 가족과 함께 소방 훈련을 연습합니다. (어린이들은 학교에서 소방훈련을 하고 당신은 직장에서 합니다. 왜 집에서 하지 않습니까?) 함께 요리하는 데 시간을 보내고 어린이들에게 촛불 끄는 것을 도울 기회를 주세요.

3. 높은 곳과 낮은 곳, 손이 닿지 않는 곳과 보이지 않는 곳
지금은 가족들에게는 바쁜 시기이고 부모로서 그리고 간병인으로서, 우리 중 많은 사람들이 그 어느 때보다 정신이 팔려 있습니다. 동시에, 어린 아이들은 호기심으로 가득 차 있고 우리는 때때로 그들이 해서는 안 되는 것들에 빠져드는 것을 발견합니다. 청소용품, 약품, 버튼 배터리를 아이들의 손이 닿지 않는 곳에 보관함으로써 여러분 자신에게 약간의 마음의 평화를 주세요.

원문: https://www.safekids.org/blog/three-ways-give-your-family-gift-safety-holiday-season-play