DURING COVID-19, REMEMBER THESE 4 TIPS 

TO PREVENT HEATSTROKE IN HOT CARS

In the past two years, more than 100 children have died of heatstroke because they were alone or became trapped in a hot car. This is a tragedy that can happen to even the best families, particularly in this time of coronavirus pandemic when family routines have been disrupted and parents have so many priorities to think about.

We don’t want to see this happen to you! During COVID-19, be especially careful to avoid stress-related tragedies by remembering the following 4 tips:

1. Never leave your child alone in a car, not even during a quick trip to the store. 

While leaving your child in the car alone might seem like a good idea during these challenging times, it is not worth the risk. Cars can heat up to dangerous levels in just a short amount of time, even on mild, sunny days and cracking a window doesn’t help. Temperatures inside the car can heat up 19 degrees in just 10 minutes, and a child's body temperature rises 3 to 5 times faster than an adult's. 

It’s easy to get distracted or delayed in the store, one of the scenarios that has led to too many unintentional tragedies. This is a time to consider all your options and to find other ways to get your shopping done. Many stores are delivering or offering curbside pickup, neighbors are helping each other by combining trips and leaving the kids home with a sitter may be the best choice. You will probably like the peace and quiet.

2. Keep car doors and trunks locked and keep key fobs out of reach. 

With many families home and dealing with a new environment and responsibilities, supervision can be more difficult. Kids as young as 1 or 2 years old are known to climb into unlocked cars and trunks to play, but they can’t always get out. Locking your car doors and reminding your neighbors (even those without kids) to do the same provides an important level of protection. It is one less thing to worry about. If, for some reason, you cannot find a child you thought was just outside playing, check cars, trunks and pools first.

3. Create reminders. 

During COVID we are all distracted, and we know that distraction and schedule disruptions have been major contributors to heatstroke deaths. Keep a stuffed animal or other memento in your child’s car seat when it’s empty, and move the toy to the front seat as a visual reminder when your child is in the back seat. Others have told us they place their phone, briefcase or purse in the backseat when traveling with their child. During COVID we are all distracted, and we need all the help we can get to be safe.

4. Take action. 

We are all in this global crisis together. If you see a child alone in a car, call 911. Emergency personnel want you to call. They are trained to respond to these situations. Many bystanders have helped save a child who was dangerously sick and alone in a vehicle.

We know these are challenging times. That’s why it’s more important than ever to remember the proven solutions that prevent injuries and save lives.

COVID-19이 지속되는 동안, 

뜨거운 자동차에서 열사병을 예방하기 위한 4가지 팁을 기억하십시오.

지난 2년 동안 100명 이상의 어린이들이 뜨거운 차에 혼자 있거나 갇혀 열사병으로 사망했습니다. 이는 어떤 가족에게도 일어날 수 있는 비극이며, 특히 가족들의 일상이 정신없이 바쁘거나 부모들이 각자 해야 할 일이 많은 시기에 발생할 수 있습니다.

여러분에게 이런 일이 발생하지 않기를 바랍니다! COVID-19이 지속되는 중에 특히 다음과 같은 4가지 팁을 기억하여 신경 쓴다면 일어나지 않을 비극을 피하십시오.

1. 가게에 잠깐 다녀오는 동안에도 절대 아이를 차에 혼자 두지 마십시오. 

사람과의 접촉이 꺼려지는 시기이기 때문에, 아이를 혼자 차에 두고 가는 것이 좋은 생각처럼 보일 수 있지만 다른 위험을 감수할 가치는 없습니다. 온화하고 화창한 날씨에도 짧은 시간 안에 차량이 위험 수준으로 가열될 수 있으며 유리창을 깨는 것은 도움이 되지 않습니다. 차 안의 온도는 단 10분 만에 19도를 덥힐 수 있고, 어린이의 체온은 어른의 체온보다 3~5배 더 빨리 올라갑니다. 

매장에서 쇼핑을 하는데 시간이 지연되었을 때 의도하지 않은 비극적인 사고들이 일어나곤 합니다. 자녀를 차에 혼자 두지 마시고 차라리 데리고 가셔서 쇼핑을 하시기 바랍니다. 많은 매장과 가게들은 배달과 드라이브스루 서비스를 제공합니다. 혹은 이웃들의 자녀들과 함께 베이비시터를 고용하여 아이들을 맡겨 둔 후 평화롭게 쇼핑을 가는 것도 좋은 방법입니다.

2. 자동차 문과 트렁크를 잠그고 차키는 아이들의 손에 닿지 않는 곳에 두십시오, 

새로운 환경에서 적응하고 새로운 책임을 맡은 부모들에게 자녀들을 상시 돌보는 것은 어려울 것입니다. 한두 살 정도의 어린이들은 호기심에 잠기지 않은 차나 트렁크에 올라갈 수 있습니다. 이 경우 아이들이 차 안에 갇힌다면 빠져나올 수 없을 것입니다. 가장 좋은 안전사고 예방 방법들은 자동차 문은 항상 잠그고 이웃들(자녀가 없는 이웃들)에게도 차량 내 안전에 대해 상기시켜 놓는 것입니다. 이렇게 걱정거리를 하나하나 줄여보십시오. 만약에 밖에서 놀고 있었던 아이를 찾을 수 없다면 가장 먼저 자동차, 차 트렁크 그리고 근처 놀이터를 확인해보십시오. 

3. 미리 알림을 작성하십시오. 

COVID 라는 혼란스러운 시대를 살아가는 와중에도 우리는 어린이 열사병 사망의 주요 원인은 부주의, 정신없는 상태, 그리고 일정이 차질이 생기는 상황이라는 것을 알아야합니다. 자녀의 카시트가 비어 있을 때는 인형이나 장난감을 놓아두시고, 자녀가 뒷좌석에 앉아 있을 때는 그 장난감을 앞좌석으로 옮겨 놓으십시오. 다른 사람들은 자녀와 함께 이동을 할 때 가방, 핸드폰 등을 뒷좌석에 놓기도 합니다. 정신이 없는 COVID 시대를 살아가는 만큼 우리 모두 안전하게 지내기 위해서는 모든 도움을 동원해야 합니다. 

4. 빠른 조치를 취하십시오. 

우리는 모두 함께 힘든 시대를 살아가고 있습니다. 차 안에 혼자 있는 아이를 목격한다면 바로 119에 전화하십시오. 응급 요원들은 여러분들의 전화를 받고 출동할 준비를 하고 있습니다. 그들은 이런 상황에서 빠르게 대응하도록 훈련을 받아온 사람들입니다. 많은 경우 지나가던 행인이 신고를 하여 차에 혼자 있거나 아픈 아이들을 구하기도 했습니다. 

지금은 모두에게 혼란스럽고 힘든 시기입니다. 그렇기 때문에 이런 안전 사고와 부상을 예방하고 대처하려 혹시 모를 상황을 위해 대비하고 준비하는 것이 그 어느때보다 중요합니다. 

원문: https://www.safekids.org/blog/during-covid-19-remember-these-4-tips-prevent-heatstroke-hot-cars