HOW TO MAKE SAFETY A PART OF YOUR BACK-TO-SCHOOL PLANS

The beginning of the school year can be overwhelming and exciting at the same time, both for kids and parents. As we all continue to keep ourselves as safe as possible during the pandemic, let’s not forget to remain vigilant in our efforts to stay safe while heading to and from school. Here are a few ways to make safety a part of your back-to-school plan. 

Walking or Riding Outside

Whether your children are walking or biking to school or just going outside to stretch and play, talk to them about these safety tips:   

1. Wear a helmet. When biking, skateboarding, riding a scooter, or in-line skating, remind your kids to wear a properly-fitted helmet that is certified by the Consumer Product Safety Commission. If you’re riding with your kids, be a good role model and wear a helmet as well. 

2. Look left, right, and left again. Teach kids to stop, look (left, right, and left again) and listen before crossing the street and at railroad crossings. They may need to hear and practice this a few times before it becomes a habit. 

3. Make eye contact with drivers. With all of today’s distractions, we can’t assume that just because we see a car, the driver sees us. Walkers and bikers can protect themselves by taking the extra step to make eye contact with drivers before crossing the street. 

4. Only cross train tracks at a designated crossing marked by a sign, lights or a gate. Trains may be closer and faster than you think so it’s never okay to rush across and try to beat the train. Also, avoid the temptation to walk along the train tracks. It might be a shortcut, but it is dangerous and not worth the risk.

5. Teach bus safety. If your child is going to take the bus to school, teach kids to keep three giant steps away from the bus until it comes to a complete stop. 

6. Pay extra attention when driving. It's never more important for drivers to slow down and pay attention than when kids are present. Look out for buses, pedestrians, and cyclists when driving, especially before and after school. 

Please review these tips with your student before the first day of school and share with friends, classmates, and neighbors. 

안전수칙을 가르치는 것은 개학 준비의 일부입니다.

개학은 자녀와 부모에게 기대되기도 하고 벅차기도한 시기입니다. 코로나 시대에 모두 안전에 유의하며 생활하고 있지만 등하교를 하면서도 안전을 지키기 위한 노력을 잊지 말아야 합니다. 아래, 개학 준비의 일부로 포함할 안전수칙 사항을 소개하겠습니다. 

보행 또는 야외 놀이 중 안전 수칙

어린이들이 등하교 때 밖에서 걸을 때, 자전거를 탈 때 그리고 놀이터에서 놀 때 꼭 지켜야할 안전 수칙을 알려주세요. 

1. 헬멧 착용하기. 자전거, 스케이트보드, 킥보드와 인라인 스케이트를 탄다면 어린이에게 꼭 맞고 인증된 헬멧을 착용시키세요. 어린이와 함께 타고 있다면 본인도 헬멧도 착용해서 좋은 롤모델이 되어주세요.

2. 왼쪽-오른쪽-왼쪽 살피기. 어린이들이 길을 건너기 전에 우선 멈추고, 왼쪽 오른쪽 왼쪽을 살피고 주변 환경에 귀 기울이며 건너도록 가르치세요. 

3. 운전자들과 눈 마주치기. 오늘 날에는 우리의 주위를 산만하게 하는 요소들이 많아 운전자가 보행자를 항상 본다고 생각하면 안 됩니다. 자전거와 보행자 둘 다 횡단 시 차량 운전자와 눈을 마주치는 것이 중요합니다. 

4. 표지판, 등화 또는 문이 표시된 지정된 교차로에서만 열차 선로를 횡단하기. 전철은 생각보다 가깝고 빠를지도 모르기 때문에 서둘러서 건너려는 생각은 괜찮지 않습니다. 또한 철길을 따라 걷고 싶은 유혹도 피하세요. 지름길일지도 모르지만, 위험을 감수할 필요는 없습니다.

5. 버스에서의 안전수칙. 어린이가 버스를 타고 통학한다면, 어린이들에게 버스가 완전히 멈출 때까지 큰 세 발자국 멀어지도록 가르치세요. 

6. 운전할 때는 각별히 주의하기. 길거리에 어린이가 있다면 속도를 줄이고 주의를 기울이세요. 운전 중, 특히 방과 후 버스, 보행자, 자전거를 탄 어린이들을 주의하세요.

개학 첫날 전에 자녀과 함께 이 팁을 복습하고 친구, 반 친구, 이웃과 공유하세요. 

원문: https://www.safekids.org/blog/how-make-safety-part-your-back-school-plans