1) When selecting a costume, make sure it is the right size to prevent trips and falls, whether around the house or on the street.

 2) For greater visibility, decorate costumes and bags with reflective tape or stickers and, if possible, choose light colored clothing.

 3) Choose non-toxic face paint and make up whenever possible to ensure kids can see because a full-face Halloween masks can obstruct a child’s vision.

 4) Facemasks to protect from COVID should not be decorated with paint or magic markers as they can be toxic.

 1) Have kids carry glow sticks or flashlights to help them see and be seen by drivers.

 2) Cross the street at corners, using traffic signals and crosswalks. Look left, right and left again when crossing and keep looking as you cross.

 3) Put electronic devices down, keep heads up and walk, don’t run, across the street.

 4) Watch for cars that are turning or backing up. Teach children to never dart out into the street or cross between parked cars and be especially careful around driveways and alleys.

 5) Join kids under age 12 for trick or treating. If kids are mature enough to be out without supervision, tell them to stick to familiar areas that are well lit, stay on sidewalks if available, and trick or treat in small groups.

 1) Be especially alert and take extra time to look for kids at intersections, on medians and on curbs. Children are excited on Halloween and may move in unpredictable ways.

 2) Slow down in residential neighborhoods. Remember that popular trick or treating hours are 5:30 to 9:30 p.m.

 3) Reduce any distractions inside your car, such as talking on the phone or eating, so you can concentrate on the road and your surroundings.

 1) Use glow sticks to light up jack o lanterns instead of candles. This will help prevent burns from open flames.

 2) Keep decorations away from open flames, light bulbs and heaters. Paper decorations and things like cornstalks can catch fire easily. Double check to make sure smoke alarms are working correctly and review your fire escape plan with your family in case there is a fire.

 3) Store household cleaning products out of children’s reach and sight. We all have additional cleaning products and disinfectants in the home right now and young kids are often eye-level with items on counters and under kitchen and bathroom sinks. So, remember to keep cleaning supplies and hand sanitizers where children can’t reach them and save the Poison Help number in your phone in case there is an emergency: 1 800 222 1222.

부모들과 보호자들이 COVID19 대유행 때문에 고군분투하고 있지만, 할로윈은 여전히 연중 가장 신나는 밤 중 하루입니다. 올해 축제는 현지 COVID19 지침과 권고사항을 따르면서도 즐거운 시간을 보내기 위해 창의적인 대안이 요구될 것이고 예년과는 조금 다르게 보낼 수도 있습니다. 하지만 여러분이 할로윈을 어떻게 기념하기로 선택하든지, 여기 안전을 여러분의 계획의 일부로 만드는 몇 가지 방법이 있습니다.

코스튬을 선택할 때는 집 주변이나 길바닥에서 미끄러짐이나 낙상을 막을 수 있는 적당한 크기인지 확인해야 합니다. 가시성을 높이기 위해 의상과 가방에 반사재 테이프나 스티커로 장식하고 가능하면 밝은 색상의 옷을 선택해야 합니다. 할로윈 마스크는 어린이의 시야를 방해할 수 있기 때문에 시야를 확보할 수 있는 정도의 무독성 페이스 페인트와 가면을 선택해야 합니다. COVID 감염을 예방하기 위한 안면 마스크는 독성이 있을 수 있기 때문에 페인트나 매직 마커로 장식해서는 안 됩니다.

 1) 운전자들이 어린이들을 볼 수 있도록 하기 위해 야광봉이나 손전등을 가지고 다니세요.

 2) 교통신호와 횡단보도를 이용하여 모퉁이에서 길을 건너세요. 건널 때는 왼쪽, 오른쪽, 왼쪽을 보고 건널 때도 주위를 살피세요.

 3) 전자기기 내려놓고, 고개 들고 뛰지말고 건너편으로 걸어가세요.

 4) 방향을 틀거나 후진하는 차들을 주의하세요. 절대로 차도로 뛰쳐나가면 안되고, 주차된 자동차들 사이를 건너면 안되요. 특히 차도나 골목길 주변에서는 조심해야 해요.

 5) 12세 미만의 어린이들은 보호자와 함께 사탕을 받으러 가세요. 만약 보호자 없이 외출할 수 있을 만큼 충분히 성숙하다면, 불이 잘 들어오는 익숙한 장소에 머무르고, 가능하면 인도에 머물며, 소그룹으로 친구들과 함께 사탕을 받으러 다니세요.

 1) 특히 정신 바짝 차리고 교차로, 중간 지점, 그리고 커브에서 어린이들이 있지는 않은지 살피세요. 어린이들은 할로윈에 신이 나서 예측할 수 없는 방식으로 움직일 수도 있어요.

 2) 주택가에서는 속도를 줄이세요. 사탕을 받으러가는 인기 있는 시간은 오후 5시 30분부터 9시 30분까지라는 것을 기억하세요.

 3) 도로와 주변 환경에 집중할 수 있도록 차 안에서 전화 통화를 하거나 식사를 하는 등의 행동은 자제해주세요.

 1) 촛불 대신 야광봉을 사용하여 잭오랜턴에 불을 밝혀주세요. 화재로 인한 화상을 예방하는 데 도움이 되요.

 2) 장식은 불꽃, 전구 및 히터로부터 멀리 떨어뜨려주세요. 종이 장식이나 옥수수 스틱 같은 것들은 불이 쉽게 붙을 수 있어요. 화재경보기가 제대로 작동하는지 두 번 확인하고 화재 발생 시 어떻게 할지 가족과 함께 대피계획을 검토하세요.

 3) 가정용 청소용품은 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요. 우리는 집에 여유분의 세척 제품과 소독제를 가지고 있고 어린이들은 종종 부엌과 욕실 싱크대 아래에 있는 물건들에 접근할 수 있어요. 따라서, 어린이들이 접근할 수 없는 곳에 세척 용품과 손 소독제를 보관하고, 비상사태가 발생할 경우에 대비해 휴대폰에 독극물 도움말 번호 1 800 222 1222를 저장하세요.

원문: https://www.safekids.org/blog/make-halloween-fun-and-safe-these-tips-celebrating-during-covid-19