KEEPING KIDS SAFE IN OPEN WATER

What Families Can Do To Keep Kids Safe!

➀Watch kids when they are in or around water, without being distracted. Keep young children and inexperienced swimmers within arm’s reach of an adult. Make sure older children swim with a partner every time.

➁Make sure children learn how to swim. Every child is different, so enroll children in swim lessons when they are ready. Consider their age, development and how often they are around water when deciding if they are ready.

➂Make sure kids learn these five water survival skills and are able to:

-step or jump into water over their head and return to the surface;

-turn around and orient to safety

-float or tread water

-combine breathing with forward movement in the water

-exit the water. 

➃Teach children that swimming in open water is different from swimming in a pool. Be aware of situations that are unique to open water, such as limited visibility, depth, uneven surfaces, currents and undertow. These potential hazards can make swimming in open water more challenging than swimming in a pool.

➄Use designated swimming areas and recreational areas whenever possible. Professionals have assessed the area, and there are usually signs posted regarding hazards and lifeguard schedules.

자연 물놀이 장소에서 아이들을 안전하게 지켜주세요.

아이의 안전을 지키기 위해 가족들이 해야할 것!

➀ 아이가 물속이나 물 주변에 있을 때는 늘 조심하세요. 어린 아이 혹은 수영에 미숙한 사람은 어른의 손이 닿는 곳에 있어야 합니다. 아이들이 파트너와 함께 수영할 수 있게 하세요.

➁ 수영하는 법을 배우세요. 모든 아이들은 다르기 때문에 아이가 준비가 되면 수영 수업에 등록시키세요. 준비되었는 가를 결정할 때는, 나이와 발육상태 그리고 물에 노출되는 빈도를 고려하세요.

➂ 다음의 5가지 생존 기술은 익히게 해주세요.

-깊은 물 속에 점프했다가 다시 물 표면으로 올라오기

-돌아서서 안전한 방향으로 헤엄치기

-물속에서 뜨기와 선헤엄치기

-앞으로 나아가면서 물 속에서 호흡하기

-물에서 빠져 나오기

④ 자연 속에서의 수영은 수영장에서의 수영과는 다르다는 것을 가르치세요. 제한된 시야와 물의 깊이, 고르지 않은 표면, 물의 흐름과 저류 등 고유한 특성을 설명해주고, 그래서 자연에서의 수영은 훨씬 위험하다는 것을 알려주세요.

➄가능한 한 지정된 수영 장소와 놀이 장소를 가세요. 그곳은 주로 경고 사인과 구조원 등이 있는 곳을 의미합니다.